⚖️ ❤️ LEGAL HIGH ❤️ ⚖️ [ Episodio 12 ]
Ho detto di lasciar stare.
Dovremo traslocare presto.
Dovremmo iniziare a prepararci.
Tanto non abbiamo clienti.
[ Han Kang New Chemicals - Incidente Chimico ]
Ciao.
Chi sei?
Come ti chiami?
Yoo Ra.
[ Certificato di morte: Im Yoo Ra ]
Non può essere...
È morta?
Tre anni fa?
[ Ritiro delle accuse ]
[ Avvocato: Ko Tae Rim ]
Voglio dire...
non dovremmo traslocare se andasse ad un appuntamento con lei.
È davvero così difficile?
Che cosa c'è adesso? Perché mi guardi in modo così sospettoso?
Quando mai?
Non lo stavo facendo.
Che cosa succede?
Non si è fatto vedere quella sera e non viene al lavoro da due giorni.
Immagino che non debba preoccuparmene.
Che m'importa che cosa fa?
Perché non risponde?
Accidenti...
Ho fame.
Ho fame...
Salve!
Aiutatemi!
Cosa? Che cosa succede?
No!
Che cos'ha che non va?
Che cosa sta facendo?
Aigoo, Dio, sono sopravvissuto...
È un po' fuori, vero?
Sono sulle montagne da due giorni.
Mi sono mancate così tanto le persone...
Si è perso.
- Aigoo... - Come ha potuto perdersi?
Avete qualcosa da mangiare?
Ne prenda un po' di questi.
Aigoo, Aigoo...
Aigoo, non mangi troppo velocemente.
Beva questo.
Aigoo...
Non so cosa sia successo,
ma non dovrebbe uccidersi.
Sono d'accordo. Niente è malvagio come sembra.
Certo.
Non stavo cercando di uccidermi.
Ero così in passato,
ma non più. Certo che no.
Sì, è ancora giovane.
- Si faccia forza! - Sì, certo!
Sì.
La ringrazio molto per aver acconsentito di farlo.
Ho pensato molto da quando è successo questo incidente.
C'è una linea che i clienti non dovrebbero oltrepassare.
Ora che ne parliamo...
Quante persone starebbero dalla nostra parte?
Credo che ci sarà almeno la metà di loro.
Potrebbe essere così al momento,
ma se il Gruppo Han Kang iniziasse a manovrare,
potrebbero cambiare idea.
A dire il vero, anc'io sono preoccupato di questo.
Per questo stavo pensando...
Che ne dite se gli facessimo una delega?
- Una delega? - Sì.
Verrà scritto che sono d'accordo alla separazione del B&G
e che si affideranno al nuovo studio legale per determinare le azioni,
non il Gruppo Han Kang.
- Sì. - E lei dovrà
delegarmi a farlo.
In quel modo, potrò avere gli accordi in sua vece.
Certo.
Certo, lo farò. Perché non dovrei?
Sì, Presidente.
Io?
Il B&G...
Quale potrebbe essere il nuovo nome?
Non sta correndo un po' troppo?
C'è ancora molto da fare.
Non sappiamo ancora se i soci saranno d'accordo oppure no.
Sung Ki Jun potrebbe non avere ancora il potere,
ma se il Presidente Sung facesse qualcosa, in ricordo del loro vecchio legame...
Il Presidente Sung potrebbe morire da un giorno all'altro.
Sarà sicuramente caotico se morisse e se Sung Ki Jun prendesse il suo posto.
Perché gli importerebbe del passato?
Questa gente lecca i piedi alle multinazionali per i soldi
ma impazzisce quando si tratta della loro reputazione e del loro orgoglio.
Questa è la mentalità dell'elite.
Sung Ki Jun l'ha innescato nella loro testa.
Ci ha dato un'opportunità.
È dalla nostra parte.
Perché non esci adesso?
Sì.
- Chul Jin. - Sì, Presidente.
Siamo fra di noi. Non chiamarmi "Presidente".
Comunque sia, la polizia ti sta cercando ovunque.
- Mi dispiace. - Non preoccuparti.
Succede.
Per questo, stavo pensando...
Divertiti con questi per alcuni giorni e vai dentro.
Sì, lo farò.
Non preoccuparti per la tua famiglia.
Mi occuperò di loro.
E poi, assumerò un avvocato che ti farà uscire subito.
Ricordatelo.
Seguirò il suo ordine.
Sai che mi fido di te, vero?
- Sì, Presidente. - Accidenti!
Siamo amici di scuola. Smetti di chiamarmi così.
Non mi ricordo il numero di nessuno tranne quello della Direttrice Min.
Che cosa c'è? Non risponde?
Probabilmente perché non riconosce il numero.
Probabilmente pensa sia un'azienda dell'assicurazione.
Le mando un messaggio.
Direttrice Min.
Sono Yoon Sang Koo.
Vi ringrazio molto.
Direttrice Min!
Direttrice Min! Direttrice Min!
Direttrice Min!
Perché sei conciato così?
Che cosa ci fai qui?
Ti spiegherò tutto.
Signore, vi ringrazio molto. Adesso vado.
Stia bene!
- Sua moglie è così bella. - Lo so.
Cercherò di vivere una vita felice!
Sì, sì. Forza.
Cosa?
Moglie? Che cosa dicono?
Stavano scherzando.
Adesso andiamo.
Ti spiegherò tutto.
Quanto disumanamente sono stato trattato. Andiamo.
Continui a finire nei guai ultimamente.
Arrivederci!
Sua moglie è così bella.
Lo so, dovrei assumere uno sciamano?
Sono stato persino pugnalato, lo sai.
Mi hanno ripagato così.
Di che cosa sta parlando?
Sung Ki Jun.
Sung Ki Jun!
Ahia...
I punti devono essersi rotti.
Cosa?
Stai bene?
Sì.
Il mio naso sta bene.
Hai bisogno di uno sciamano.
Aigoo, penso sia cresciuto.
Perché guida in quel modo...
Penso si siano davvero rotti.
Aish...
Quanti soldi si è preso Jo Geum Se?
Così tanti?
Sono stato derubato da un truffatore e picchiato come un cane.
È tutta colpa di quel bast**do.
Goethe.
Se si tratta del dare e avere, ripagherò 990,000 volte.
Non preoccuparti. Sto solo iniziando.
Perciò vuoi vedere come finisce, eh?
Significa che è ancora arrabbiato per quello che è successo.
Sì.
Vediamo chi vincerà.
Aigoo...
Perché? Aigoo...
Benvenuta.
- Così. - Ecco qui.
Buongiorno a tutti.
Vorrei chiedervi qualcosa.
Vi fu una causa per delle sostanze tossiche.
Per caso, conoscete l'Avvocato Ko Tae Rim?
Perché nomini quel bat**do ossessionato dai soldi?
È il peggior essere umano che esista.
Fummo colpiti tutti insieme.
Tutti nel quartiere svennero tutti in una volta.
La nipote del signor Im era una di loro.
Lo scoprirono dopo...
che c'era una sostanza tossica nella fontana pubblica.
Penso che i rifiuti della fabbrica furono mischiati con l'acqua del suolo.
Tutti guarirono completamente dopo una settimana di cure.
Tutti furono di nuovo in salute.
Nessuno avrebbe mai fatto una cosa del genere di proposito.
I dipendenti della fabbrica erano dispiaciuti per noi
e ci trattarono così bene.
Non avevamo nemmeno pensato di fargli causa.
Allora
quel bast**do si fece vedere.
Sono l'Avvocato Ko Tae Rim dello Studio Legale B&G.
Non dovreste permettergli di ingannarvi con i soldi.
Perché? Perché...
farò in modo che riceviate una somma inimmaginabile come risarcimento.
Senza dovervi sentire in colpa nei confronti dei vostri figli,
non vorreste viaggiare e divertirvi
senza preoccuparvi dei soldi?
Potreste anche dare una somma generosa di paghetta ai vostri nipoti.
Signore.
Tutti soffrono lavorando ai campi sotto il sole cocente.
Potete bere del tè in un bar del posto con l'aria condizionata.
Mi dispiace.
Potete offrire il caffè ghiacciato alla signora Jung, alla signorina Park, Choi e Lee.
Come volete essere trattati da qualcuno come quello?
Come se fosse stato un incantesimo,
rifiutarono quelle brave persone
ed ascoltarono quell'uomo malvagio.
Solo dopo alcuni giorni l'inizio del processo
il capo della sicurezza della fabbrica si impiccò.
L'avvocato si uccise!
Tutta colpa dei soldi!
Si suicidò?
E Yoo Ra?
Ecco l'autobus.
Andiamo.
Dobbiamo andare al centro culturale.
Signore!
Lei è Im Jae Sung, vero?
Per caso lei è il nonno di Yoo Ra?
Gli adulti dopo qualche giorno di cura migliorarono.
Ma per la piccola...
Yoo Ra quella sostanza tossica doveva essere troppo forte.
Yoo Ra...
Qualche volta si svegliava,
ma continuò a peggiorare sempre di più.
Chi è lei?
Vengo dallo studio legale B&G...
Fu lui che si offrì volontariamente di autarci allora.
E' lei.
Sta bene?
No
A Yoo Ra lui piaceva molto.
[ Ahjussi e Yoo Ra ]
Si sentiva sicuramente sola dopo la morte dei suoi e
dovendo crescere con suo nonno.
[ Ahjussi e Yoo Ra ]
E poco dopo...
la mia Yoo Ra...
peggiorò improvvisamente e...
Dammi i documenti veri.
Non quelli falsi, ma quelli veri!
E' morta una bambina.
L'avete uccisa voi. Lo sai?
- Si calmi. - Lasciate! Lasciate! Lasciatemi!
E vi definite uomini?
Lo mise con le spalle al muro per via di Yoo Ra,
ma quel capo della sicurezza si suicidò per questo?
E' una sciocchezza.
L'amministratore di quella fabbrica era un tipo giovane.
Era l'erede o qualcosa del genere.
E' così impudente! Senza alcuna vergogna!
Tutti qui nel paese si sbagliano.
Ricevettero il risarcimento
e lo stabilimento costruì per loro il centro culturale.
Biasimano lui perché si sentono in colpa.
Il nome dell'amministratore era...
Sung Ki Jun, per caso?
Sung Ki Jun?
Qualcosa del genere...
Sung Ki Jun...
Sì, esatto. E' lui.
Ecco perché...
A proposito, signorina.
Ha detto che lavora per quell'avvocato, vero?
Ah... sì.
Dicono che sia avido e spietato,
ma io l'ho visto...
com'è davvero.
Com'è davvero?
Sa, le lacrime sono...
molto più difficili da nascondere che da mostrare.
Sì...
[ Lettera di Dimissioni ]
Solo in quanto tuo avversario ho capito profondamente
che non sei uno che devo sconfiggere.
L'ossessione per i soldi e la vittoria ad ogni costo...
sono parte del tuo sforzo per superare quella ferita?
Oppure quella bambina ti ha scosso solo temporaneamente?
Hai detto che la miseria di un altro è la base della felicità.
Ma io la vedo diversamente.
Forse non devo batterti.
Forse basta che andiamo per strade diverse.
Io non so come sei davvero,
ma voglio continuare a credere...
che ci sia qualcosa di più importante dei soldi e della vittoria per te.
♫ Da un certo punto, io senza di te ♫
♫ E' come una notte insonne ♫
♫ Quando ti vidi fra tutta quella gente ♫
♫ Mi sembrava proprio che tu mi stessi parlando ♫
♫ Un giorno senza di te sembra non avere senso ♫
♫ Perciò sto cercando di dirti ♫
♫ Non è lo stesso per te? Non senti quel che sento io? ♫
♫ Non ti ho ancora mostrato nulla ♫
♫ Ma se solo potessi vederti ♫
♫ Con gli occhi del mio amore ♫
[ Lettera di Dimissioni ]
Oh, no.
Che sta succedendo?
A quanto pare sono stato licenziato.
Che stai dicendo? Perché dovresti essere licenziato?
Il nuovo amministratore spiegherà in dettaglio.
Sarà qui presto.
Bene, se permette.
Di che si tratta? Come è possibile che sia stato licenziato?
Sono Song Eun Hye, il nuovo Amministratore Delegato del B&G.
Professoressa.
Tu?
Hai fatto un gran pasticcio
solo per poter mantenere il posto, avvocato Bang.
Sei sicuramente deluso per quel che è successo,
ma cos'altro posso fare?
In base a cosa?
Sono ancora l'amministratore delegato.
Il consiglio di amministrazione non ha neanche votato!
Ecco il risultato del voto.
Il direttore Kim ha tenuto una riunione del consiglio in quanto delegato da te.
Ecco come hanno concordato di dimissionarti.
Come hai potuto farmi questo?
Eh?
Tu sai più di chiunque altro cosa ho
dovuto fare per voi!
Qual è il motivo?
Perché mi state facendo questo?
Se proprio vuoi la risposta,
penso che sia un tradimento verso i tuoi soci.
Ma certo.
Il Presidente Sung del Han Kang...
Ti ha salvato la vita.
Ma tu l'hai completamente dimenticato
e tutto quello che ti preme è la tua avidità.
Ho fatto tutto per lo studio...
Grazie per il tuo duro lavoro.
Presidente Bang!
Si alzi.
Il personale è fuori.
Sì.
Non devo mostrare questo lato di me fino alla fine.
Questa è la linea.
Tornate dentro.
No, ti accompagnerò io.
Sang Koo.
Cerca di non essere sciocco
e rimani qui finché puoi.
- Come? - Vai dentro.
È il mio ultimo ordine.
Hai intenzione di disobbedirmi fino alla fine?
Va bene.
Ti prego...
prenditi cura di te.
Puoi finalmente dirlo...
chi ha messo Goethe e noi l'uno contro l'altro, giusto?
Sì.
Han Kang deve aver pensato
che sarebbe stato difficile manipolarci se restavamo l'unica grande azienda.
Io, Bang Dae Han, non morirò mai così.
Ma devi rimanere dentro per me.
Devi essere il braccio destro del Professoressa Song.
- Signor Bang. - So che sarà difficile.
Apparentemente, quella donna sembra elegante e colta,
ma è più spietata di chiunque altro.
Ma tu non sei come la maggior parte delle persone.
Giusto?
Ti sto chiedendo un favore.
Sì.
Ho capito, Presidente.
Grazie.
Me ne vado.
Jae In.
Grazie di tutto.
- Te ne vai così? - Non me ne sto andando.
Siamo ancora entrambe a Seoul.
Devi farlo per forza?
Per ora...
sento che è così diversa dalla professoressa che conoscevo.
Mi sento un po' a disagio ad affrontarla.
Sì, Jae In.
Ricorda solo questo.
Che ti voglio davvero bene.
Oltre a questo, ognuno di noi vive le proprie vite.
Sarebbe molto triste
se i nostri ricordi e i nostri sentimenti venissero dimenticati
perché abbiamo valori diversi.
Lo so.
Me ne vado.
Sì.
Scopri da chi dipende in Cina il Capo Dipartimento Seo.
Jae In.
Che vuol dire?
Posso stare con te a partire da oggi?
Me ne sono andata da casa.
Perché la professoressa sta lavorando per il Gruppo Han Kang?
Non dire così.
Sono sicura che abbia le sue buone ragioni.
Ehi, ne parlano tutti.
Dicono che sia la diabolica donna del B&G.
Ti ricordi di quella strega del secolo...
Yoon Do Hee? Stanno prendendo anche il suo caso.
La strega del secolo?
Ecco il verdetto.
Condanno a morte l'imputata Yoon Do Hee.
N° 253, c'è l'incontro con il tuo avvocato.
Cosa?
Non è sicuro?
Vuole andarsene o cosa?
Come suo avvocato, le sto dicendo come sopravvivere.
Anche se è un'assassina,
lui può provare la sua innocenza.
Ha una percentuale di vincita del 100%.
Il suo nome è Ko Tae Rim.
Lo chiamano Goethe.
Goethe?
Ko Tae Rim?
Come?
Yoon Do Hee?
Sì...
Per caso, la malvagia Yoon Do Hee?
Intende la donna che di recente ha ricevuto una condanna a morte?
Sì.
È lei.
Un anno fa, l'amministratore delegato di un'azienda di trasporti e sua figlia
sono stati trovati incoscienti a casa loro. [ Morti sospette ]
Lee Jun Il era morto.
Sua figlia, Lee Ha Na, che era in quinta elementare all'epoca,
sopravvisse per miracolo, ma in condizioni critiche. [ Una dodicenne sopravvive per miracolo ]
Ed è ancora scioccata per l'incidente.
Più tardi, la polizia trovò l'acido cianico in una zuppiera.
E quattro mesi dopo Yoon Do Hee,
che frequentava Lee Jun Il, venne arrestata.
Si scoprì che aveva ricevuto 1,8 miliardi di won dall'assicurazione sulla vita.
Yoon Do Hee è stata sposata due volte.
Il primo marito è morto in circostanze sospette.
E il secondo si è suicidato.
Yoon Do Hee ha ricevuto ingenti somme dall'assicurazione per entrambe le morti.
A causa del suo passato, è stata chiamata "la strega del secolo"
ed è salita alla ribalta.
Yoon Do Hee ha sempre negato la colpa,
ma ci sono molti testimoni che sostengono di aver visto Yoon Do Hee
nei pressi della porta sul retro della casa di Lee Jun Il il giorno del crimine.
E l'acido cianico, con lo stesso ingrediente che venne usato
per il crimine, è stato trovato a casa sua.
Il verdetto del primo processo è stato una condanna a morte.
La corte giurisdizionale ha persino applaudito.
Attualmente stanno cercando di fare appello,
ma sembra che non saranno in grado di modificare il verdetto.
Probabilmente dirai "Pena di morte, pena di morte, pena di morte!" non importa cosa, giusto?
Per niente.
Dovrei prima incontrare il cliente.
È possibile che abbia ricevuto una sentenza eccessiva a causa
dell'ipotesi infondata del pubblico...
Ci ha chiamati, giusto?
- Sono dello Studio legale Ko Tae Rim... - Ko Tae Rim!
Sono Seo Jae In.
Non l'ho fatto davvero.
Nessuno mi crederebbe.
Ovviamente no.
Perché è così sciocca da pensare di poter avere pietà dalle persone,
che possano essere dalla sua parte con una recitazione così misera.
Provi la mia innocenza.
Ci sono il movente, le prove circostanziali e le prove fisiche.
È colpevole, da qualsiasi lato la si guardi.
Signora Yoon Do Hee, ha ucciso Lee Jun Il?
Anche se l'avesse fatto, una sentenza di morte è troppo eccessiva.
- Possiamo provare a ridurre la sentenza... - È stupida?
Le ho detto di provare la mia innocenza.
Quindi è innocente, giusto?
Zittisca questa ragazzina.
L'hai sentita.
Io...
sul serio non l'ho ucciso.
È stata incastrata allora.
Non riguarda il fatto che abbia o meno ucciso.
Riguarda quanto può pagarmi.
La giustizia è qualcosa che si può comprare col denaro.
100 milioni di won. ( circa 75,000 € )
Un appello è in corso, giusto?
Perché non mi ha chiamato prima?
200 milioni di won.
"Perché sta difendendo qualcuno di così crudele?"
Una volta che mi vedranno in TV, potrebbero lanciarmi le uova
e qualche ahjumma arrabbiata potrebbe schiaffeggiarmi.
- 300 milioni di won. - 1,5 miliardi di won. ( circa 1 milione di euro )
È troppo.
Otterrebbe l'ergastolo anche se la sentenza venisse abbreviata.
Immagini di rimanere in prigione per il resto della sua vita.
Se considera il tempo, non è così costoso.
Non ho quella cifra.
La villa che possiede a Songpa vale 700 milioni di won.
Insieme alle sue auto, agli oggetti di lusso,
e il denaro in banca, probabilmente può permetterselo.
Mi sta dicendo che sarò una senzatetto quando uscirò da qui?
Trovare uno che la mantenga è la sua specialità.
È peggio di quello che mi avevano detto.
Anche lei, non ci crede?
Scommetto che sono la sua ultima possibilità.
700 milioni di won.
Non uno di più.
Questa conversazione non è mai avvenuta.
Signore!
Perché non considera l'idea di uccidersi con i suoi avvocati?
Sono sicuro che ci saranno applausi appassionati durante il processo finale.
Signora Yoon Do Hee.
Se è davvero innocente, farò del mio meglio...
L'asilo sta per chiudere.
Stavo parlando.
Va bene. Non ho scelta.
Lasci che le bisbigli una cosa.
Certo.
Non lei.
Sta cercando di sedurmi o cosa?
Si offrirebbe di farlo gratuitamente se ascoltasse la mia proposta.
Cosa ne dici?
100 milioni di won, ma alle mie condizioni.
Come faccio a sapere che è la verità?
Le manderò dei dati che non potrà negare.
Bene.
Dopo che li avrò visti e potrò ritenerli credibili,
allora accetterò il suo caso.
300 milioni di won, alle sue condizioni.
Ottimo.
Cosa c'è?
Cosa?
Come fanno 1 milione e mezzo di won a diventare 300 milioni?
Non c'è bisogno che tu lo sappia.
No. Io ho il diritto di saperlo.
Se verrò pagata bene per questo caso, la ripagherò in fretta.
Whoa.
Finalmente inizi ad amare i soldi.
Cosa mi dici dell'Avvocato Bok? La Signora Avvocato Bok.
Un soprannome per una signora avvocato affamata di denaro...
Quindi cosa c'è?
Se vinciamo questo caso, cancellerò il tuo debito.
Davvero?
Pertanto, pensa solo a vincere.
D'accordo?
Vieni con me.
Dovremmo dire buongiorno per prima cosa.
Dove? A chi?
A chi pensi?
Un nemico giurato su cui userai le 3570
mosse di arti marziali Shaolin su cui hai lavorato.
Chiamiamola una dichiarazione di guerra.
Intendi, il procuratore che è opposto a noi?
[ Ufficio del Procuratore ]
Perché sembra così familiare?
Hai detto che era un procuratore.
Perché? Pensi che lui possa avere un gemello?
Allora potrebbe essere...
- È tanto che non ci vediamo. - Ki Seok.
Ki Seok, sei un procuratore...
Sei un procuratore adesso?
Sono ancora in prova.
Assisterò per quello che riguarda questo caso.
Dopo aver combattuto con un maestro di arti marziali, capirai la tua incompetenza,
allora trascinerai te stesso ad un piano più basso.
Alla fine, un biglietto da visita da funzionario pubblico nazionale potrà sistemare un pochino il tuo orgoglio.
Sì.
Un posto con desideri umani rampanti non era giusto per me.
Dopo essere stato trasferito,
ho più chiarezza, dopo aver guidato in mezzo alla nebbia.
Il motivo per cui non vedevi chiaramente
è legato al tuo glaucoma e alle cataratte.
"Cambiare auto" ti farà guidare meglio?
Perché?
Come procuratore, vedi i buoni e i cattivi divisi come divide uno spartitraffico?
Per favore, basta.
Quindi stai lavorando con il Procuratore Dong Han Ki?
Sì.
È un pochino strano come il Sunbae.
Con voi ragazzi faremo degli scontri molto belli.
Andiamo adesso.
Eccoli.
[ Procuratore Dong Han Ki ]
Chi sono loro?
Sono gli avvocati di Yoon Do Hee.
Ko Tae Rim!
Io sono Seo Jae In.
Io sono Dong Han Ki, il procuratore incaricato.
Per favore, sedetevi.
Sedetevi.
[ Procuratore Dong Han Ki ]
Cosa vorreste che vi dicessi?
Le motivazioni per la pena di morte sembrano vaghe.
Ha commesso ripetute frodi matrimoniali.
Nonostante le sue prove circostanziali, immagino ci siano stati due omicidi precedenti.
Inoltre, vedendo che questo caso ha le sue prove chiare,
lei non sembra nemmeno avere rimorso.
Per quello, dobbiamo darle la pena di morte.
E questo è tutto.
Lei dichiara di avere prove chiare, ma c'è solo un fattore decisivo.
Solo la sostanza tossica.
La sostanza usata in questo crimine è stata trovata nella casa dell'imputata.
- Siamo stati molto fortunati. - Certo.
Non ha buttato via la prova e l'ha tenuta in casa.
Non solo lei è fortunato, è un miracolo.
Cosa sta cercando di dire?
Qualcosa mi puzza.
In effetti, puzza come il cibo nel bidone della spazzatura con
5780 batteri intestinali che gli girano attorno.
Come ha detto di chiamarsi?
Sono Ko Tae Rim.
Non posso credere che lei non mi conosca nel nostro ramo. Sono sorpreso.
Tutti lo conoscono come Goethe.
Una combinazione tra un mostro e un pervertito.
Sto stato nella zona rurale per un po'.
Avvocato Ko Tae Rim.
Voglio cambiare in meglio il nostro paese.
Per la felicità futura e la pace per i nostri bambini.
Tutto qui.
Goethe?
Sì. Ho fatto uno sforzo, ma...
il cliente è stato irremovibile, quindi non ho avuto scelta.
Beh, allora.
Perché Yoon Do Hee dovrebbe licenziare Goethe all'improvviso?
Non sono sicuro. Forse ha sentito parlare di lui.
Li hai presentati tu?
Certo che no.
Sono talmente arrabbiato e furioso di aver perso il mio cliente
per colpa sua a metà processo, che sta per venirmi una paresi facciale.
Davvero non lo hai fatto?
Comunque adesso non importa.
Mi ha dato il caso pur sapendo che i casi criminali non sono il mio forte.
Era chiaro che avrei perso.
Mi sta chiedendo di fare il secondo violino.
- Avvocato Yoon. - Sì, Professoressa Song.
Intendo, Presidente Song.
Anche se non ha giocato sporco per buttarmi fuori, intendo...
Anche se lei non mi ha licenziato, avevo intenzione di andarmene.
Mio cognato.
Il Presidente Bang...
Perché dovrei restare in giro e lavorare per qualcuno che ha buttato fuori il nostro Presidente Bang?
Spero lei abbia una bella vita.
Ma dato che il suo rivale è Goethe...
dovrebbe farsi venire il mal di testa.
Goethe...
È Goethe.
Può essere che...
Yoon Do Hee lo stia facendo?
Tu sicuro non ascolti fino alla fine.
Giusto. È proprio da te.
Lo so. Volevo andarmene prima,
ma dopo che il Presidente è andato via, sono rimasto più a lungo per vedere se qualcuno
faceva dei pettegolezzi su di lui o se scoprivo qualche traditore.
Sono arrivata così lontano perché il Presidente Bang ha sostenuto una ragazzina delinquente come me.
Ho dimenticato di essere ancora qui.
Anche io devo sembrare uno dei traditori.
Vuoi essere una dei traditori?
Per favore, cresci.
Tutti possono essere arrabbiati.
Essere pazienti e tolleranti è dura.
Da quando la Professoressa Song ha assunto il controllo stai lavorando duramente
con più passione per mantenere la tua posizione.
Questa è la tua scusa?
Oink, oink.
Oink...
oink.
- Stai indietro! - No, non lanciarlo!
Grandioso.
Cosa?
Direttrice Min.
Grazie per essere venuta.
Accidenti!
Accidenti, perché lo sto facendo?
Ehi, Yoon Sang Koo.
Sarai così pietoso fino alla fine?
Perché stai piangendo?
Non hai più una fidanzata violenta...
È bello non avere una fidanzata violenta.
Lo è di sicuro.
Riguardo la sostanza tossica trovata nella casa dell'imputata,
non è estremamente innaturale che abbia continuato
a tenere una prova in casa?
Forse una terza parte l'ha messa lì?
Con l'idea di incastrarla.
La casa dell'imputata ha un sistema di chiusura automatico,
quindi ad altissima sicurezza.
L'intrusione di una terza parte è impossibile.
Forse questo è il motivo per cui ha tenuto
la prova del crimine in casa?
Riguardo alle impronte digitali dell'imputata trovate sulla bottiglia della sostanza tossica.
Questo è stato coperto nel primo processo.
Quindi cosa?
Si sa che non è giusto analizzare in appello tutto ciò
- che è già stato discusso nel primo processo. - Non mi interessa quello che gli altri dicono sia giusto.
C'è una questione critica nel primo processo.
Che sia senza precedenti o meno, abbiamo bisogno di rivederla completamente.
Grazie.
Mi ha sorpreso che tu sia diventato un procuratore.
Sono ancora in prova.
Quindi di cosa hai bisogno?
Dato che siamo uno contro l'altro adesso,
è un po' strano incontrarci così.
Sì, è vero.
Ma volevo dirti qualcosa.
Jae In, cosa pensi della pena di morte?
La pena di morte?
È una decisione dura.
Anche per le sentenze con pena di morte, potrebbe non essere necessariamente applicata..
In verità io sono contro.
Onestamente, è per questo che...
Mi sento un po' troppo peso.
Non è facile.
- Stai parlando di Yoon Do Hee, giusto? - Sì.
Ma non ha senso dire che lei non è colpevole.
Iniziare a considerare e richiedere che
la pena di morte venga revocata.
Non sarebbe quella la strategia giusta?
Lo penso anche io.
Ma più lei si dichiara innocente...
più noi dobbiamo crederle.
Perché io sono il suo avvocato.
Anche se non c'è nessuna possibilità di vincere?
L'Avvocato Ko ha girato intorno a tanti casi come quello.
Anche se non è una brava persona...
Ho ancora fiducia nelle sue abilità.
Forse lo hai scoperto.
Un lato diverso del Sunbae che non avevo ancora visto.
L'hai individuato, vero?
Beh...
Qualcosa di simile.
Accidenti, scusa se l'ho tirato fuori.
Ci vedremo in tribunale.
D'accordo.
Bene allora.
Chi è?
Buongiorno. Sono qui per controllare la vostra pressione del gas.
Per favore aspetti un momento.
Buongiorno. Sono qui per controllare il gas.
Entri pure.
Che la bottiglia con la sostanza tossica
nel casa dell'imputato fosse veramente sua,
o sia stata portata da un'altra persona.
l'Ufficio del Procuratore riferisce questo.
''La sorveglia è molto rigida, quindi è impossibile.''
È veramente questo il caso?
Testimone, prego venga avanti.
Il mio nome è Yoo Sang Min, è sono un istruttore del college.
Dove vive?
Al Villa Sunrise Waikiki a Songpagu.
- È lo stesso comprensorio dell'imputata. - Esatto.
Le ho chiesto di portare qualcosa di non familiare da casa sua.
- Ha portato qualcosa? -Sì.
Questo.
- Di cosa si tratta? - Non sono sicuro.
L'ho portato con me perché era sulla libreria.
Ma non saprei dire di cosa si tratti.
Vuole dirmi che lo ha portato qui a sua insaputa?
Beh...
Penso che questa sia l'unica risposta.
La ringrazio.
Questo era nel mio congelatore.
Questo era nel mio bagno.
Era vicino al mio letto.
Chi mai potrebbe fare questi scherzi?
Ma non è questo il problema.
La sicurezza in quel comprensorio non è poi così rigida,
e un ingresso facile è possibile.
[ 1. Le impronte digitali di Yoon Do Hee ] Queste sono le impronte digitali dell'imputato.
[ 2. Impronte digitali sulla bottiglia della sostanza tossica] Queste sono le impronte trovate sulla bottiglia contenente la sostanza tossica.
All'esame di comparazione risultano essere le stesse.
Sono indubbiamente le impronte digitali dell'imputata.
Questo è tutto.
Cos'è questo?
- Questo è strano. - Dov'è la parte strana?
Beh, se guarda qui...
c'è una linea sul dito.
Sembra il taglio con un coltello.
Questo non influisce sulla validità del nostro esame.
È la verità?
Per l'imputata,
durante il suo interrogatorio, hanno mostrato la sostanza tossica,
e l'hanno costretta a tenere la bottiglia.
Non potrebbero essere di allora?
Questo non è vero.
- Non l'ha mai forzata a tenere la bottiglia ? - Certo che no.
Va bene.
Già che ci siamo, posso chiederle qualcosa che mi sta disturbando?
[ I Diritti dei Sospettati ]
- Questa è la sua dichiarazione. - Questo lo so già.
Proprio qui.
Questo punto nero, proprio qui.
Non è una macchia della stampante?
Abbiamo esaminato il documento originale perché qualcosa non tornava.
Questo è sangue.
Sangue?
L'imputata ha riferito che quando ha toccato il documento per poterlo firmare,
si è tagliata il dito sul bordo del foglio.
E ha perso qualche goccia di sangue.
Questo succede anche a me, spesso.
Che cos'è questo?
Questo taglio è quello di quando si è tagliata sulla carta del documento.
Il documento è stato redatto dopo il suo arresto.
Quindi questa impronta risale a dopo l'arresto.
Per reiterare, l'impronta è di quando
la polizia l'ha forzata a tenere la bottiglia durante le indagini.
Se mette insieme tutto quanto,
possiamo concludere che le impronte dell'imputata non erano sulla bottiglia sin dall'inizio.
E' un inquinamento delle prove da parte del Dipartimento di Polizia,
e anche l'Ufficio del Procuratore è responsabile per averlo tenuto nascosto.
Questa sostanza tossica è la più cruciale prova dell'incidente in questione,
ed è l'unica prova fisica.
Per via di ciò, l'imputata ha ricevuto la pena di morte.
Tuttavia, come possiamo vedere,
le impronte dell'imputata su questa bottiglia
sono state rilevate dopo l'incidente durante l'indagine,
ed è molto semplice portare qualcosa a casa dell'imputato.
Quindi su quali basi
insistete che questa sostanza tossica appartenga all'imputata?
Con quali prove dichiarate che l'imputata è un'omicida?
Perché state chiamando Yoon Do Hee diabolica strega? Sulla base di cosa?
Di nulla.
Non avete nulla.
La polizia, i media e la nostra nazione intera
hanno concluso che è lei il colpevole.
La prova è stata fabbricata per poter coincidere con la conclusione che stava già circolando.
Quanto è spregevole tutto ciò?
L'imputata Yoon Do Hee è colpevole di una sola cosa.
Ed è l'essere odiata dalla nostra società.
Se uno è colpevole perché tutti quanti lo odiano,
allora come potremmo avere una nazione costituzionale?
Dovremmo allora
arrivare dai Secoli Bui quando la caccia alle streghe era ai suoi massimi livelli.
La prego di considerare questo.
Nella nostra storia giuridica, molte persone sono state incastrate
e anche incarcerate ingiustamente.
Per quanto tempo ancora dovremmo ripetere questi sbagli?
Anche adesso, non è ancora troppo tardi.
Questo è tutto.
Chi è nato prima? La gallina o l'uovo?
Abbiamo distrutto quel procuratore.
Abbiamo veramente ribaltato i tavoli.
Tutto ciò che ci rimane è la sua testimonianza.
Dovrebbe piangere adesso, avere il naso gocciolante, sudare,
e fare l'eroina tragica.
Ricorda il nostro accordo, vero?
Non si preoccupi.
Dovrei apparire così...
ma non mento quando è la mia vita ad essere a rischio.
Signor Koo. Cos'è quel abbigliamento?
Signor Koo, sta andando al supermercato?
- No, sto andando a un appuntamento. - Cosa? Un appuntamento?
Questo significa che non dobbiamo trasferirci.
Aigoo. Signor Koo, ti ringrazio. Grazie.
Ma questo non è un abbigliamento appropriato per un appuntamento.
Lo so. Lei di solito è vestito bene.
Perché vestirsi così tutto ad un tratto?
La fantasia è bella solo nella fantasia.
Ma la realtà morde.
Le ho lasciato sentire la differenza oggi.
Perché frantumare la sua fantasia?
Dovrebbe lasciare la Signora Oh continuare a vivere nella sua fantasia
così lei potrà essere una risorsa per il nostro studio.
Signor Koo, penso di capire ciò che mi sta dicendo.
Bene, allora. A più tardi.
Il Signor Koo ha uno stile da 'cattivo ragazzo'. Totalmente inaspettato.
Aigoo.
Aigoo. Sono un po' in ritardo.
Va bene. Sono felice che lei sia qui.
Mi piace guidare la mia moto a volte.
Va bene, salti su per favore.
Scusi?
Penso che l'abbigliamento non sia adatto per la moto.
Aspetti, cosa dovremmo fare?
Beh, allora ci vedremo una prossima volta.
No.
Va bene. Ci salgo.
La zuppa al sanguinaccio che fanno qui è la migliore in tutta l'area.
Vedo.
Sapevo già che la zuppa di sanguinaccio è l'unico piatto che non puoi mangiare.
Finiamola qui.
Buon appetito.
Grazie.
Bene. Diamoci dentro.
Se vuole che una relazione funzioni,
credo che i nostri gusti debbano essere simili.
Vedo.
Signore, mi dispiace.
Sinceramente, io...
non riesco a mangiare la minestra di sanguinaccio.
Aigoo, mi dispiace.
Non ne avevo idea.
Signore, oggi ho passato una fantastica giornata.
Aigoo, non c'è di che.
Ho paura di averla messa a disagio.
- Deve essersi sentita in difficoltà. - No, affatto.
Mi sono sentita come la protagonista di "Vacanze Romane".
E' bello sentirlo dire.
Dopo aver sepolto il mio Thomas...
sono partita per l'Italia per fuggire dal mio dolore.
Lì lei mi diede speranza e consolazione.
Per quello adesso la ringrazio infinitamente.
Grazie.
E' bello sentire che l'ha superato.
Beh, allora ci vedremo qualche volta.
La prego, faccia un buon rientro.
Ma signore...
Sì?
Non vorrei vederla soltanto "qualche volta".
- E' libero dopo domani? - Come dice?
Beh, io...
devo controllare.
La chiamerò domani per la conferma.
- Va bene? - Beh, sì, sì, certo.
Farò in modo di allenarmi.
Mi allenerò a mangiare la minestra di sanguinaccio
così da poterla mangiare insieme la prossima volta.
Beh, allora...
Cosa c'è? Cosa?
Avvocato, non c'è bisogno che lo sappia.
Dato che lei non è interessato alla verità e neanche al vero colpevole.
Ma lui è il mio informatore.
Per l'esattezza, lui è l'informatore dello studio legale Ko Tae Rim.
Posso utilizzarlo anche io.
Non mi importa fintanto che vengo pagato.
Allora, noi andiamo.
Vado anche io.
Ehi.
Che diamine? Cos'è successo al nostro ufficio?
Penso che le cose alla fine andranno bene.
Andare bene? Così?
Certamente.
L'avvocato Seo adesso sta dando il massimo.
Ecco perché non la chiama Pulcino o girino in questi giorni.
Accidenti, beh, ecco...
Ero stufo di quelli, quindi sto cercando nuovi soprannomi.
Ad ogni modo, non mi piace questa sensazione.
Mi sento alienato e...
Che diamine?
Adesso mi emarginano?
Che importa. Certo che no. Perché dovrei esserlo?
Signor Koo! Dimmi del tuo appuntamento.
Signor Koo...
Si è appropriato indebitamente di materiale delle compagnie chimiche per poi venderlo su internet.
Ha anche venduto il cianuro di potassio che è stato usato nel nostro caso.
Ecco tutte le foto.
Grazie, Yi Soo. Adesso vado.
[Avvocato Seo Jae In]
Bene, adesso cerca di scappare
se vuoi essere sulla Lista Nazionale dei Ricercati entro oggi.
Mer*a.
Vediamo.
Ho venduto quella roba solo ad una persona.
A chi?
Una persona famosa.
Quindi a chi?
Accidenti, sul serio.
E' così ovvio.
Yoon Do Hee, Yoon Do Hee.
Come la chiamano?
La strega del secolo?
Na Cheol Jin.
Sei in arresto per l'aggressione all'avvocato Seo Jae In,
e come sospettato per l'aggressione all'avvocato Yoon Sang Goo.
Ti sei consegnato spontaneamente.
Cosa?
Na Cheol Jin si è costituito?
Così all'improvviso?
Sì, arrivo immediatamente.
Accidenti, perché non risponde?
Yoon Sang Goo, non ci sono rimborsi.
Vi sembro una femminuccia?
Ho perso già tutto il mio patrimonio.
Improvvisamente.
Va bene, l'ultima carta.
Buona fortuna.
Vediamo.
Va bene.
Punto tutto.
Wow, è un bel piatto.
Quanto c'è in ballo?
Non vedi la tua mano?
Perché? Per mantenere una faccia da poker?
Grazie e scusami...
ti amo.
Non è qui che dovrei giocare.
Ehi, ehi!
Stai davvero uscendo?
No, niente affatto.
Ho intenzione di cominciare davvero.
Perché quel muso lungo?
- Eh? - Perché sei con la testa tra le nuvole?
Fino a ieri, eri impazzita per la verità e cercavi il vero colpevole, ecc.
E' solo che sono perplessa.
Perché?
Quel venditore ha detto di averlo venduto a Yoon Do Hee?
Lo sapeva già?
Pensavo che tu stessi cominciando a prendere la forma di un vero avvocato.
Ma sei tornata quella di prima.
Pulcino, un polletto lento nello sviluppo come te
può guadagnare la fama mondiale come nuovo tipo di animale domestico.
Cip-cip. Cip-cip.
Quell'uomo non aveva motivo di calunniare Yoon Do Hee.
Quindi...
Che mi dici di quella blogger del processo di Kim Byung Tae?
Che mi dici di Choi Hyun Jin che insisteva in tribunale dicendo che non era uscita con Hong Min Chul?
Durante il processo Sophia, "Oggi è la prima volta che incontro James Park",
come disse Charlotte. Dicevano tutti la verità?
Cosa?
Come sa se lui non abbia un motivo o no?
Se ce l'ha, allora qual è?
Anche se l'ha venduto a lei, perché non c'erano le sue impronte sul flacone?
Queste cose non ti interessano?
Se hanno fabbricato le prove...
inventare un testimone è ancora più facile.
Certo.
Non pensi che l'Ufficio della Procura abbia già scoperto quel venditore?
Se ostacolerai il caso, allora sparisci.
Qual è l'accordo che ha fatto con Yoon Do Hee?
Questi non sono affari tuoi.
Per caso...
è collegato a Sung Ki Jun?
No, ho detto di no.
Lei mi ha detto di non fare caso alla verità.
Ma non è lei quello che in realtà la sta cercando?
Di cosa stai parlando? Ho detto di no.
Han Kang New Chemical.
Non si tratta di questo?
Non toccare le mie cose.
L'ho vista.
Ho visto Yoo Ra in questo ufficio,
e le ho persino parlato.
Se una bambina morta tre anni fa mi è apparsa...
deve esserci un buon motivo.
Mi dica la verità.
Ho il diritto di saperlo!
⚖️ ❤️ LEGAL HIGH ❤️ ⚖️ [Anteprima]
Non sono più quello di un tempo.
Li rivendicherò.
Il mio amore...
e anche la mia vita.
Direttrice Min!
Sì.
Questo cos'è?
Ti amo.
Oh, mio Dio.
Ti senti bene?
Pensavo sarebbe stato come nei films.
E' stato come un pugno sullo schermo.